คำศัพท์ : ต่อหนังสือค่ำ

เรียนหนังสือโดยวิธีที่อาจารย์บอกปากเปล่าให้โดยตรงเป็นรายตัว ซึ่งเน้นการจำให้แม่นให้ตรงเป็นฐาน อันสืบมาแต่ยุคที่ยังไม่ได้ใช้หนังสือโดยอาจารย์สอนให้ว่าทีละคำหรือทีละวรรคทีละตอน ศิษย์ก็ว่าตามว่าซ้ำๆ จน จำได้ แล้วอาจารย์อธิบายและตอบคำซักถามให้เข้าใจให้ชัด หรืออาจารย์กำหนดให้นำไปท่อง แล้วมาว่าให้อาจารย์ฟัง เมื่อศิษย์จำได้และเข้าใจแม่นยำแล้ว อาจารย์ก็สอนหรือให้รับส่วนที่กำหนดใหม่ไปท่องเพิ่มต่อไปทุกๆ วัน วันละมากหรือน้อยแล้วแต่ความสามารถของศิษย์ นี่เรียกว่า ต่อหนังสือ และมักต่อในเวลาค่ำ จึงเรียกว่า ต่อหนังสือค่ำ