คำศัพท์ : ทัศ

สิบ, จํานวน ๑๐ ( สันสกฤต: ทศ; บาลี: ทส); ในขอความวา “บารมี ๓๐ ทัศ” หรือ “บารมีสามสิบทัศ” มักใหถือวา “ทัศ” แปลวา ครบ หรือถวน แตอาจเปนไดวา “ทัศ” ก็คือสิบนั่นแหละ แตสันนิษฐาน วา “บารมีสามสิบทัศ” เปนคําพูดซอน โดยซอนความหมายวา สามสิบนี้ มิใช แควานับรายหนวยเปน ๓๐ แตนับเปน ชุดได ๓ ทัศ (คือ จํานวนสิบ ๓ ชุด หรือ ๓ “สิบ”)
ดู สมดึงส-